- I tidligere afsnit ... - Hvad fanden foregår der?
Vi tog til Primm med Mick. Det var et skide blodbad.
Smid pistolen, for helvede!
Hans kvinde blev skudt i hjertet. Han skød dem alle sammen.
- Dræbte du Bill Primm? - Du får en million dollar.
Der er en optagelse med den døde pige. Ivan går ind, men ikke ud.
- Dræbte du ham? - Ja.
Så du vil begå selvmord og tage mig med ned?
Okay.
Hold dig fra Dmitri. Forsvind, ellers dræber han dig.
Ja?
- Avi? - Bring mig min niece.
Ellers dræber jeg din jøde.
Skyder I mig, forsvinder lastbilen for evigt.
Kommer Avi noget til, brænder jeg kunstværkerne af.
- Hvor meget skylder jeg dig? - Mere end du kan få fat i.
Du finder ud af noget. Ring og fortæl, hvor min kunst er.
Efter kampen mod Whittaker indså jeg, at jeg måtte ændre alt.
Hector og jeg elsker hinanden. Vi er forelskede.
Hemmelighedskræmmeriet tager livet af os begge.
Hun havde ikke i sinde at begå selvmord.
Du må væk herfra, Terry. Du har aldrig været her.
I morgen møder du op i træningscenteret som sædvanlig.
Tilgiv din præst, stift familie, og bliv verdensmester.
Så følger resten, og en dag forsvinder smerten.
Jeg vil ikke tilbringe resten af mit liv i fængsel.
Jeg giver dig, hvad du end vil have.
- Hvad er der? - Jeg skal bruge pengene, Mick.
- Hvorfor det? - Det spiller ingen rolle.
Jeg ville tage til Boston og købe et stort hus til os alle.
Jeg ville tage mig af familien. Her er for farligt.
Russerne har taget Avi.
- Hvornår? - For nogle dage siden.
Nogle dage?
- I min tid, hvis Sully tog nogen ... - Han lever.
Du skal nok få pengene, men de er ikke her.
- Hvor lang tid vil det tage? - Halvanden time.
Godt. Vi mødes ved Burbank Airport klokken tolv.
- Hvor skal vi hen? - Du skal ingen steder.
- Har du hørt fra Avi? - Jeg skal nok få ham tilbage.
Jeg forlader byen i et par timer.
- Hvor skal du hen? - Las Vegas.
- Hvorfor det? - Jeg må skaffe penge i en fart.
- Vil du spille? - Det er en sikker gevinst.
Sikker. Selvfølgelig.
Min læge ringede om resultaterne af min MRI-skanning og biopsien.
Jeg ringede til hende, men hun opererede.
Det var måske en fejl ikke at få indgrebet.
Jeg tror, at jeg har kvajet mig.
Jeg mener det. Jeg kan mærke, at noget er galt.
Jeg har en brændende følelse i brystet. Der er noget galt.
Hvad kan jeg gøre?
Der er intet, vi kan gøre. Vi må bare vente.
Og hvad der end sker, så kan vi ikke gøre noget.
Kør bare. Jeg klarer mig.
Tag af sted.
Punch og jeg har talt med Hector. Vi vil have jer med på Team Campos.
Er det sandt?
Du skal tømme spytspande og gøre rent, men også arbejde i ringen.
- Du får 750 dollars om ugen. - Betaler I mig 750 dollars om ugen?
Du går ind i arenaen med Hector og står ved ringen under kampen.
Og du går derfra med verdensmesteren.
Sådan skal det lyde, knægt.
- Hvad med mig? - Samme tilbud.
Vent nu lige. Får jeg samme tilbud som knægten?
Terry, mener han det? Skal jeg tømme spytspande?
Det må være jeres spøg. Jeg er hans sparringpartner.
Vi har talt om det med Hector. Du er ikke god nok.
- Efter alt det lort, jeg har gjort? - Du får lidt af min løn.
- Du får 1500 dollar om ugen. - Behold dine penge, Terry.
I kan også beholde klovnekostumet.
AFGANGE
- Hvad foregår der? - Hej.
- Hvor tog Ray hen? - Til Las Vegas i nogle timer.
Las Vegas?
- Tager I af sted, Bunch? - Vi værdsætter al din hjælp.
Men her er ikke sikkert.
Maria skal ikke vokse op under de vilkår.
- Hvor tager I hen? - Nordpå.
Vi får se, hvor vi falder til.
- Tag mine børn med. - Hvad?
Tag Bridget og Conor med.
- Ja, det kan vi godt. - Kan vi det?
Hun tog sig af Maria.
- Vil de overhovedet tage med? - Hvis jeg beder dem om det.
- Goddag, fru Rudin. - Avi har ikke ringet.
- Hans satellittelefon driller. - Han kontakter mig altid.
Det er min skyld. Jeg sendte ham til Nicaragua.
Der vil han ikke trives. Der er vilde hunde og kommunister.
- Der er ingen kosher-mad. - Han kommer snart hjem.
Fortæl ham, at jeg optager "Vild med dans".
- Hvor er Hector? - Hvad skete der i går aftes?
Du var der ikke. Hvis nogen spørger, var du her og trænede med ham.
Han er i omklædningsrummet.
Politiet fandt hende i morges.
De vil komme i dag og fortælle, at hun sprang ud fra en bro.
Hvad skal jeg sige?
At I ikke har set hinanden, siden hun blev anholdt.
Hun sendte en sms i går aftes, men du havde gjort alt i din magt.
Du kunne ikke gøre mere for hende.
- Ray? - Ja.
Hun ville aldrig have holdt op. Hun ville have ødelagt hele mit liv.
Når de spørger, hvor du var i går, så siger du, at du trænede.
Tak. For det hele.
- Du skal tabe kampen. - Hvad fanden taler du om?
Archie Whittaker skal slå dig ud i sjette runde.
Rend mig, Ray.
Fint nok. Du kan også vælge at fortælle sandheden.
Så anholder de os begge.
Du får livsvarigt fængsel, og jeg får fem år.
Du er fuld af lort. Det ville du aldrig gøre.
Var det derfor, du hjalp mig?
Endnu en ting. Min bror Terry ved intet om det her.
Det skal ikke ændre sig.
- Forstår vi hinanden? - Ja.
- Hvor skal onkel Bunch hen? - Conor, sæt dig ned.
I to skal med Bunchy og Teresa på en tur.
Jeres far er i knibe igen. Det er bedst, at I tager af sted.
- Burde du ikke også tage med? - Far har brug for mig her.
- Hvad vil du gøre? - Hjælpe ham.
- Bliv dog voksen. - Fald død om.
- Conor, du tager med. - Jeg bliver. Du kan tage af sted.
Hvordan vil du betale mig tilbage?
Campos lægger sig i sjette runde.
- Er det din plan? - Det er sikkert. 30 til 1.
- Skal jeg satse mine penge? - Nej, jeg satser mine.
- Hvor meget? - To millioner, så får du 60.
Det burde dække dine tab.
Hvorfor står bokseren til ansvar overfor dig?
- Spiller det nogen rolle? - Nu står han til ansvar overfor mig.
Hvorfor?
Det er min sag.
Satser du pengene?
- Og giver mig min kunst? - I aften. Med kvitteringerne.
- Jeg vil tale med hr. Campos. - Jeg vil se Avi først.
Når du giver mig min kunst, får du ham tilbage.
- Hej, Boston. Hvad er der? - Jeg har brug for hjælp.
To millioner på, at Whittaker slår Campos i sjette runde.
- Det er et stort sats. - Kan du arrangere det?
Ja. Jeg kender nogle bookmakere på Macao.
Jeg formoder, at det her er en diskret affære.
Ja. Jeg kommer med pengene om et par timer.
Et par timer? Fint nok.
Det bliver rart at se dig. Det er længe siden.
Lige så munter som altid.
- Ja? - Det er på plads.
- Ernie er et kryb. - Det er vores eneste chance.
- Fik du Avi at se? - Nej.
- Det er risikabelt, Ray. - Det skal nok fungere.
Jeg drømte om Avi i nat.
Han gik på Hollywood Boulevard og så på stjernernes navne.
Jeg forsøgte at tale med ham, men han vidste ikke, hvem jeg var.
Og han stoppede ved Marilyn Monroes stjerne og begyndte at le.
- Pas på kunstværkerne. - Okay.
Du er for stor til at sparre med Hector.
Jeg udførte Rays beskidte arbejde. Jeg fiksede Hectors omkamp.
- Jeg fortjener bedre. - Sig ikke mere.
Du vil ikke vide, hvad der virkelig foregår.
- Terry, lad mig sparre. - Ikke nu, Daryll.
- Hvornår så? - Du er en amatør.
Hvis du sparrer med Hector, bliver han sløset.
- Hej. Kan jeg hjælpe Dem? - Vi søger Hector Campos.
- Hvad drejer det sig om? - Vi må tale med ham i enrum.
Hector!
- De kan bruge mit kontor. - Tak.
Tag fri resten af dagen. Vi skriver dig på lønningslisten i morgen.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg er kriminalbetjent Garcia. Må jeg tale med Dem?
Gå ind på kontoret, tak.
Vi ved, at det her er hårdt, hr. Campos.
Jeg vidste, at det ville ske. Hun havde problemer.
Talte Deres søster nogensinde om at gøre sig selv fortræd?
Ja, ofte.
Hvornår talte De med hende sidst?
Hun kom for nogle dage siden og lavede en scene. Hun blev anholdt.
- Har De ikke talt sammen siden da? - Hun sendte en sms i går aftes.
- Hvad skrev hun? - Hun bad bare om tilgivelse.
- Var det alt? - Hun skrev, at hun elskede mig.
Hvor befandt De Dem i går aftes?
Vi må styrke hans selvtillid og få ham til at stole på sine instinkter.
Tak, fordi De tog Dem tid, hr. Campos.
- Er De Terry Donovan? - Ja.
Hr. Campos siger, at De trænede i går.
- Det stemmer. - Godt.
Vi lader høre fra os. Held og lykke med kampen.
- Hvad sagde de? - De fandt hende i Lake Hollywood.
- Jeg er her. - Vend dig.
Hør her. Tag det første fly til Las Vegas.
Find en bookmaker ved navn Fat Ernie, og giv ham pengene.
- Hvordan kan jeg genkende ham? - Han vejer 220 kilo.
- Han ved, hvad han skal gøre. - Forklar det, så jeg ved besked.
Du skal satse to millioner på, at Whittaker vinder i sjette runde.
- Luk den forpulede dør op. - Hvad vil du?
- Åbn døren. Vi skal ud på en tur. - Glem det.
Du kan ikke holde mig for nar længere. Den tid er forbi.
- Hvad vil du, Frank? - Det siges, at du dræbte Belikov.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jacob Waller opsøgte mig for at få beskyttelse.
Åbn så den forbandede dør.
Kør.
Ved du, hvor Waller er?
- Er han død ligesom Belikov? - Det ved jeg ikke.
Jeg troede, at du ville blive meget gladere for at se mig.
Jeg troede, at du havde farvet håret og skiftet navn.
- Det havde jeg forestillet mig. - Tænk ikke så meget over tingene.
Tag ikke vej 405. Waze siger, at der er kø. Tag Laurel i stedet.
Bliver flyet ikke fuldt, skal jeg nok flytte mig.
Intet problem, skat. Bliv, så længe du vil.
Hej, Tiffany. Hej, Crystal.
Engang sad jeg på et fly, da nogle powderpuff-spillere kom om bord.
De spillede for Los Angeles Temptation. Kender du til det?
Det er piger, der spiller fodbold i undertøj.
De bruger skulderbeskyttelse og hjelme. Det er en rigtig sport.
Jeg ville gerne spille et par omgange.
Jeg har aldrig set det.
Jeg nævner det, fordi der er så mange smukke kvinder om bord på flyet.
Og jeg undrede mig over, om I alle er fra samme organisation.
En skønhedskonkurrence eller sådan noget.
Vi er alle strippere. Folk kalder det for stripperflyet.
Vi tager til Las Vegas i weekenden og tjener godt.
Vi laver andre ting derhjemme. Vi er skuespillere, modeller og den slags.
- Den slags? - Ja.
Og I gør det for dem her, ikke?
- Ikke sandt? - Jo.
Mickey Donovan.
Sugar.
- Du minder mig om nogen. - Hvem?
Bare en smuk person.
Giv mig din telefon.
Hvordan har min gamle chef det?
Jeg holder øje med Cochran. Han tiltrækker alt sølet.
Du har ingenting, vel?
Jo, det har jeg faktisk. Sæt dig.
Du var den sidste, der så Belikov i live.
Og det der ligner et lig.
Jeg vil ikke fælde dig for hende eller for den skiderik.
- Men jeg vil have Dmitri Sokolov. - Jeg vil have min advokat.
Russerne skulle have taget din fyr. Israeleren. Stemmer det?
Du kan blive meddeler og hjælpe mig med efterforskningen.
Nej tak.
Så er du dødsdømt. Du og hele din familie.
Vi ved begge, at de fyre ikke er til at spøge med.
I kan få vidnebeskyttelse, så din familie kommer i sikkerhed.
Vi kan flytte jer til et sted, hvor Sokolov ikke kan finde jer.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Godt.
Tag dig lidt tid til at overveje det.
Bliv her.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg søger Fat Ernie.
Du kommer desværre for sent.
- Hvad er der sket? - Fat Ernie er død.
- Hvordan døde han? - Som Elvis.
Sugar, jeg har brug for hjælp.
Du kender sikkert nogle storspillere her i byen.
Du får 10.000 for at føre mig til en, der kan tage et risikabelt sats.
Jeg ved, hvem vi skal tale med. Kør os til Enclave Court.
- Hvem er han? - Alle strippere kender Jack Raleigh.
Han er et røvhul med penge. Han er en Instagram-stjerne.
- Hvad er det? - Noget, som gør folk kendte.
Javel. Det lyder hyggeligt.
Du er en ven i nøden.
Jeg vil gøre næsten hvad som helst for 10.000 dollars.
- Brown Sugar. - Jackie Boy.
- Hvem fanden er denne bedstefar? - Mickey. Han vil bede dig om noget.
Alle vil have noget. Hvad vil du, dit omvandrende lig?
- Kokain? Ketamin? - Omvandrende lig? Den var sjov.
Alprostadil? Du bliver hård som sten. Jeg havde rejsning i dagevis.
- Jeg vil bare satse nogle penge. - Kom ind.
Sikke et hus.
Jeg kan lide din jakke. Michael J. Fox havde en mage til i "Teen Wolf".
Han surfede på sin Wolf Mobile.
Så du den? Den var så vild. Vi tager et billede.
- Hvilken signatur har du? - Signatur?
Skide være med det. #MFM. Mandeforelskelse på en mandag.
Jeg sender det ud til 20 millioner Jackoliter, og så er du kendt.
Du er en interessant mand, Jackie.
Og du er altså en gambler?
Sugar siger, at du er seriøs.
Jeg vil satse to millioner på, at Archie Whittaker -
- slår Hector Campos i sjette omgang i mellemvægtskampen.
Så har du brug for en, som kasinoerne stoler på.
Og det er dig.
Se dig omkring, og respekter stemningen i gruppen.
- Søster Richardson. - Hej, søster.
Søster Richardson tager sig af min medicin.
Det her er et fint bord, især når sneen ligger på det.
- Spiller du? - Lidt.
- Er det til professionel brug? - Perfekt til at sniffe kokain på.
Så vi synger samme salme.
Tag det roligt. Det er gode sager.
Ved du noget om kampen?
Jeg hader puertoricanere, og seks er mit lykketal.
- Racistisk, men morsomt. - Det er bare en fornemmelse.
Gør jeg det, kommer FBI væltende ind ad Jackies dør.
Jackie kan vel beskytte sig.
Muligvis, men du har ikke nok til at vække min appetit.
Sugar, det er tid til, at bedstefar letter røven.
Jackie? Du har mig, hvor du vil have mig.
Ved du hvad? Jeg har et forslag.
Hvis jeg slår dig, arrangerer du mit væddemål.
Hvis du slår mig, kan du beholde de to millioner dollars.
Får jeg to millioner, hvis jeg slår dig i bordtennis?
Jeg vil også have jakken.
- Har du fundet ud af noget? - Anholder du mig?
Du kan gå. Men så er vi modstandere, næste gang vi ses.
Hvis du overlever så længe.
... da to personer fik øje på et lig, der flød midt på søen.
Myndighederne har nu identificeret personen som Marisol Campos -
- søster til bokseren Hector Campos.
Omkring klokken syv fandt ...
Hectors søster har begået selvmord.
- Vidste du besked om det? - Ja.
- Hvad foregår der? - Hun havde en masse problemer.
Herregud.
Teresa og Bunchy tager herfra og tager ungerne med sig.
- Hvor tager de hen? - Det ved jeg ikke. Nordpå.
Vi tager hen til boksecenteret. Terry ringede. Conor er der.
- Kom og sig farvel. - Vi mødes der.
- Ét point mere, så vinder jeg. - Hvor har du lært at spille?
Walpolefængslets mester 11 år i træk.
- Så du narrede mig. - Kun fordi jeg elsker dig. Din serv.
Gå ud og fest. Nyd den forbandede fest.
Godt spillet, bedstefar. Du er en skide Paul Newman.
- Hvor meget vil du vinde? - Whittaker i sjette. 30 til 1.
60 millioner. Kimmie, kom her.
Fordel indsatsen hos bookmakere i udlandet. Wynn, Bellagio og Caesar's.
Sørg for, at det er usynligt. Og giv ham kvitteringerne.
- Du er en ærlig mand. - Glem ikke din jakke.
- Hvor er Conor? - Hvorfor flyttede du Marisols lig?
- Jeg var nødt til det. - Det var en ulykke.
Hun tog en overdosis og druknede.
Hvorfor skulle du komplicere det?
Stil ikke spørgsmål, som du ikke vil have svar på.
- Hvad laver du? - Hvad?
- Vil du hjælpe mig? - Ja.
Godt. Så tag med onkel Bunch, og tag dig af din søster.
- Hvad med dig? - Jeg klarer mig.
- Det er noget pis. - Vær ikke bekymret for mig.
Tag dig af din søster. Beskyt hende.
Det er den slags, brødre skal gøre.
Hør.
Tror du, at der går en dag, hvor jeg ikke tænker på min søster?
At jeg ikke var der, da hun havde brug for mig?
- Forstår du, hvad jeg mener? - Det gør jeg.
Stil øllen, og vent på din mor.
Jeg ringer snart. Prøv ikke at være bekymret.
Behold resten.
- Hvad foregår der? - Bunch tog børnene med.
- Hvorfor det? - Jeg vil finde Terrys whisky.
Det er på plads.
- Det er mange penge, Ray. - Tak.
- En aftalt kamp er aldrig sikker. - Det er alt, hvad jeg har.
Alt, du har, er resten af dine dage og din familie.
Hvor vover du at belære mig om familie, Mick?
- Og Barnes? Har FBI noget på dig? - Jeg kan håndtere det.
Da jeg stjal Sullys penge, indså jeg, at det aldrig ville ende -
- hvis jeg ikke fik dem af vejen, og det gjorde jeg. Jeg meldte mig.
Én efter én pågreb FBI dem og beskyttede mig.
- Hvad vil du sige? - At du har valgmuligheder.
Det føles måske ikke rart, men jeg lever endnu.
Og alle de sataner er færdige.
- Jeg gør det ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke er en stikker.
- Kender Terry til det her? - Nej.
Godt. Det ville knuse hans hjerte.
Hop ind.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal møde en fyr.
Han skal vide, at du lader dig falde. Han vil høre det fra dig.
Hvis du får kolde fødder, dræber han os begge to. Forstået?
Da Romero ringede til mig, sagde han: "I to er så ens."
Han sagde, at vi ville helbrede hinanden.
Han havde endelig fundet en -
- som jeg måske kunne forstå, og som måske kunne forstå mig.
Romero tog fejl.
Han tog ikke fejl. Sandheden er, at vi gør det.
Men vi forstår bare hinanden på den værst tænkelige måde.
Dette er min foretrukne tid på døgnet.
Min far kaldte det "mellem hunden og ulven".
Er det sandt, at du kneppede din søster?
Bare sig, hvad du vil sige.
Jeg lader mig falde i sjette runde.
Fint. Hvor er mine kvitteringer?
- Og mine kunstværker? - Hvor er Avi?
Når jeg får min kunst, får du ham.
- Følg Hector hen til bilen. - Jeg bliver her.
- Gør det nu bare. - Kom.
Følg mig.
Alt det her lort med Hector ... Du er en skiderik.
- Jeg gjorde mit bedste. - Sludder. Jeg er mere værd.
Det er ikke jordens undergang.
Du har så meget godt i dit liv. Mere end jeg nogensinde har haft.
- Du har jo konkurreret. - Og jeg endte sådan her.
Kom nu, lad os få det bedste ud af det, vi har.
Kom nu.
Ja, jeg har ingen steder at tage hen.
For fanden, Terry! Er alt i orden?
Pis! Sæt dig, Terry.
Skal jeg ringe efter en ambulance?
- Er du uskadt? - Ja.
Ja.
- Godt. Hvor er Avi? - Det tager lige et øjeblik.
Kampen gennemføres, og du betaler mig. Så går livet videre.
Er du okay? Kom. Kan du gå?
Rolig.
- Jeg så Ezra. - Tal ikke.
Han viste sig for mig og sagde ...
"Guds frelse er som øjets blink."
Pis.
Stig ud af bilen, Ray.
- Hænderne op! - Han skal på hospitalet.
Op med hænderne! Læg dig ned.
- Hvad drejer det sig om? - At møde gamle venner.
Hvem havde gættet, at en rig, fraskilt kvinde fra Bel Air -
- varetog Dmitri Solokovs forretninger i Los Angeles?
- Hvordan fandt du hende? - Waller sladrede også om hende.
Vi ringede til Interpol. Toldvæsnet pågreb hende på Grenada.
- Hun sladrer ikke. - Det har hun allerede gjort.
Mordet på Belikov, Muncie og den forfalskede kunst.
Sonja har afsløret alt. Løbet er kørt for dig, Ray.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com